Home
Articles
Discussions
Library
Hot Search
No search results found
Create
Write an article
Share your insight
Start discussion
Ask a question or spark a debate
Create a list
Recommend your favorite films
Post a video
Upload a reaction or review video
Log in
Back to previous page
USA
(New York City, New York, premiere)
Oct 28, 1941
USA
(Scranton, Pennsylvania)
Nov 26, 1941
USA
(Wilkes-Barre, Pennsylvania)
Nov 26, 1941
USA
(Los Angeles, California)
Jan 8, 1942
Canada
No data
Jan 29, 1942
Australia
No data
Apr 4, 1942
UK
(London)
Apr 27, 1942
Mexico
No data
Jun 4, 1942
Argentina
No data
Jun 26, 1942
Colombia
No data
Jul 31, 1942
Sweden
No data
Sep 1, 1942
South Africa
(Johannesburg)
Sep 30, 1942
South Africa
(Cape Town)
Oct 29, 1942
Portugal
No data
Nov 28, 1942
Turkey
No data
Oct 1943
Finland
No data
Oct 10, 1943
Spain
(Barcelona, prerelease, premiere)
Jun 12, 1944
Spain
(Madrid)
Oct 2, 1944
Spain
(Barcelona)
Dec 1, 1944
Italy
No data
May 4, 1946
France
No data
Jul 25, 1946
Hungary
No data
Jan 17, 1947
Netherlands
No data
Feb 7, 1947
Denmark
No data
Jun 30, 1947
USA
(re-release)
Sep 1, 1947
Poland
No data
1948
Austria
No data
Sep 3, 1948
Hong Kong
No data
Mar 17, 1949
West Germany
No data
Apr 28, 1950
Japan
No data
Dec 29, 1950
Switzerland
(Locarno Film Festival)
Jul 28, 1963
Japan
(re-release)
Jun 30, 1984
Brazil
(DVD premiere)
Apr 3, 2012
France
(re-release, restored version)
Apr 27, 2016
How Green Was My Valley
(Original title)
¡Qué verde era mi valle!
Argentina
How Green Was My Valley
Australia
Como Era Verde o Meu Vale
Brazil
Колко зелена беше моята долина
Bulgaria (Bulgarian title)
How Green Was My Valley
Canada (English title)
Qu'elle était verte ma vallée
Canada (French title)
Kako je bila zelena moja dolina
Croatia
Grøn var min barndoms dal
Denmark
How Green Was My Valley
Ecuador
Vihreä oli laaksoni
Finland
Jag minns min gröna dal
Finland (Swedish title)
Qu'elle était verte ma vallée
France
So grün war mein Tal
Germany
I koilada tis kataras
Greece
I prasini koilada mou
Greece (dvd title)
Hová lettél, drága völgyünk?
Hungary
Darre-ye man che sarsabz bood
Iran (Persian title)
Com'era verde la mia valle
Italy
わが谷は緑なりき
Japan (Japanese title)
The valley of the swamp is filled with clouds
Japan (literal english title)
¡Qué verde era mi valle!
Mexico
Hoe groen was myn dal
Netherlands
Grønn var min barndoms dal
Norway
Zielona dolina
Poland
O Vale Era Verde
Portugal
Casa din vale
Romania
Како је зелена била моја долина
Serbia
Как зелена была моя долина
Soviet Union (Russian title)
¡Qué verde era mi valle!
Spain
Jag minns min gröna dal
Sweden
翡翠谷
Taiwan
Vadim O Kadar Yeşildi Ki
Turkey (Turkish title)
How Green Was My Valley
UK
How Green Was My Valley
USA
Richard Llewellyn's How Green Was My Valley
USA (complete title)
Якою зеленою була тоді моя долина
Ukraine
Schwarze Diamanten
West Germany
So grün war mein Tal
West Germany (new title)
Kako je bila zelena moja dolina
Yugoslavia (Serbian title)
Sex & Nudity
None
Several men are shirtless as they wash outdoors after working.
A woman raises the towel on her young brother back and smacks his bare bottom. His bottom is not shown.
Some very mild flirting between a woman and a preacher.
Violence & Gore
Mild
A woman threatens to kill any man who harms her husband.
A man comically punches another man a few times, but he is knocked unconscious.
After an accident in a mine, a man brought out dead and is it obvious he is dead. No blood.
A man is shown crushed between large rocks, and dies onscreen. No gore.
Two boys get into a fight.
A teacher violently whips a small boy.
Profanity
None
'D*mn' is said once.
Minor name calling.
'H*ll' is said once.
'Bloody' is said as profanity.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
A man smokes a pipe in his home around his family.
A young man holds a pipe in his mouth.
Many people drink and smoke at a wedding reception.
Men drink beer and hide it when an important man enters their house.
A few instances of pipe smoking.
Frightening & Intense Scenes
Mild
A young boy and his mother fall into a frozen pond and yell for help.
The lashing of a small boy as punishment until he passes out may be upsetting.
A woman and her young son fall into a frozen lake.
A violent explosion happens at a coal mine and loud explosions are hear. The towns people scream and rush towards it.
The deaths of characters may be intense for some viewers.