Home
Articles
Discussions
Library
Hot Search
No search results found
Create
Write an article
Share your insight
Start discussion
Ask a question or spark a debate
Create a list
Recommend your favorite films
Post a video
Upload a reaction or review video
Log in
Back to previous page
USA
(Los Angeles, California, premiere)
Feb 19, 1942
USA
No data
Mar 6, 1942
Canada
No data
Mar 9, 1942
UK
(London)
May 1942
Mexico
No data
May 2, 1942
Brazil
No data
Jul 7, 1942
Uruguay
No data
Jul 29, 1942
Australia
No data
Nov 1942
South Africa
(Johannesburg)
Dec 2, 1942
South Africa
(Cape Town, charity premiere)
Feb 10, 1943
South Africa
(Cape Town)
Feb 11, 1943
Denmark
No data
Oct 14, 1946
Portugal
No data
Nov 15, 1946
Italy
No data
Dec 12, 1946
Norway
No data
Jan 7, 1947
Sweden
No data
Feb 3, 1947
Netherlands
No data
May 12, 1947
France
No data
May 21, 1947
Greece
No data
Nov 1947
Turkey
No data
Jan 1948
Hungary
No data
Mar 4, 1948
Hong Kong
No data
Nov 11, 1948
USA
(Los Angeles, California, TV premiere)
May 7, 1950
Finland
No data
May 12, 1950
Denmark
(re-release)
Jul 16, 1956
Netherlands
(re-release)
Feb 22, 1957
West Germany
No data
Aug 12, 1960
Soviet Union
(Moscow premiere)
Oct 6, 1963
Soviet Union
No data
Jan 6, 1964
Hungary
(re-release)
Mar 30, 1967
Spain
(Barcelona)
Dec 19, 1970
Spain
(Madrid)
Mar 3, 1971
Finland
(re-release)
Jul 15, 1988
Japan
No data
Jun 3, 1989
France
(limited, re-release)
Dec 13, 2000
Czech Republic
(Febio Film Festival)
Jan 29, 2004
Hong Kong
(Hong Kong International Film Festival)
Apr 11, 2004
France
(Deauville American Film Festival)
Sep 2009
China
(Shanghai International Film Festival)
Jun 19, 2010
Switzerland
(Locarno Film Festival)
Aug 2010
France
(re-release)
Sep 8, 2010
Greece
(Athens Film Festival)
Sep 17, 2010
Italy
(re-release)
May 30, 2013
France
(War on Screen International Film Festival)
Oct 2, 2013
Greece
(Syros International Film Festival)
Jul 14, 2017
Australia
(Brisbane Film Festival)
Oct 24, 2021
Germany
(Berlin International Film Festival)
Feb 12, 2022
Taiwan
(Golden Horse Classic Film Festival)
Jul 20, 2025
To Be or Not to Be
(Original title)
Ser o no ser
Argentina
To Be or Not to Be
Australia
Jeu dangereux
Belgium (French title)
Ser ou Não Ser
Brazil
Да бъдеш или да не бъдеш
Bulgaria (Bulgarian title)
To Be or Not to Be
Canada (English title)
To Be or Not to Be
Canada (French title)
你逃我也逃
China (Mandarin title)
Biti ili ne biti
Croatia
At være eller ikke være
Denmark
To Be or Not to Be
Ecuador
Ollako vai eikö olla
Finland
Vara eller icke vara
Finland (Swedish title)
Jeu dangereux
France
Sein oder Nichtsein
Germany
Να ζει κανείς ή να μη ζει;
Greece
Lenni vagy nem lenni
Hungary
To Be or Not to Be
India (English title)
To Be or Not to Be
Israel (English title)
Vogliamo vivere!
Italy
生きるべきか死ぬべきか
Japan (Japanese title)
Būti ar nebūti
Lithuania
Ser o no ser
Mexico
Spionnage in het spel
Netherlands
To Be or Not to Be
New Zealand (English title)
Å være eller ikke være
Norway
Być albo nie być
Poland
Ser ou Não Ser
Portugal
A fi sau a nu fi
Romania
Быть или не быть
Russia
Бити или не бити
Serbia
Biti ali ne biti
Slovenia
Быть или не быть
Soviet Union (Russian title)
Ser o no ser
Spain
Ser o no ser
Spain (Catalan title)
Att vara eller icke vara
Sweden
生死問題
Taiwan
Olmak ya da Olmamak
Turkey (Turkish title)
To Be or Not to Be
UK
To Be or Not to Be
USA
Ser o no ser
USA (Spanish title)
Бути чи не бути
Ukraine
To Be or Not to Be
United Arab Emirates
Ser o no ser
Uruguay
Tồn Tại Hay Không Tồn Tại
Vietnam
Sein oder Nichtsein
West Germany
Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet
West Germany (alternative title)
Sex & Nudity
None
Some very brief and minor cleavage and form-fitting dresses. A few small kisses throughout.
Some story elements around infidelity.
Violence & Gore
Mild
Explosions and gun shots are often heard representing life during wartime. One man is shot and killed.
A comic reference is made to Joseph Tura perhaps murdering Maria Tura if he ever found out about her affair.
Torture is referred to, but in a seriocomic way.
Profanity
None
A few slang terms disparaging Polish people.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
Some drinking brandy and smoking cigars and cigarettes.
Characters briefly drink a toast.
Frightening & Intense Scenes
None
A lot of tension between the nazis and Poland a lot of it in humour but some quite serious and with major consequences to the plot.