Asterix and the Big Fight (1989) | Full Cast

Philippe Grimond

DIRECTOR

David N. Weiss

DIRECTOR

René Goscinny

WRITER

Albert Uderzo

WRITER

Adolf Kabatek

WRITER

David N. Weiss

WRITER

Roger Carel

Astérix(voice)

Pierre Tornade

Obélix(voice)

Henri Labussière

Panoramix, le druide(voice)

Julien Guiomar

Le devin Prolix(voice)

Henri Poirier

Abraracourcix - Le chef du village(voice)

Marie-Anne Chazel

Bonnemine(voice)

Roger Lumont

Le centurion(voice)

Patrick Préjean

Optione(voice)

Edgar Givry

Assurancetourix(voice)

Jean-Jacques Cramier

Assurancetourix(singingVoice)

Yves Barsacq

Ordralfabétix(voice)

Georges Croce

Décurion(voice)

Jean Francois Aupied

(voice)

Christine Aurel

(voice)

Paul Bisciglia

Agecanonix(voice)

Adrienne Bonnet

(voice)

Martin Brisac

(voice)

Pierre Carrère

(voice)

Dominique Chauby

(voice)

Bruno Choel

(voice)

Alain Christie

(voice)

Murielle Deville

(voice)

Paule Emanuele

(voice)

Jean-Claude Robbe

Blocus(voice)

Jean-Claude de Goros

(voice)

Henry Winkler

Asterix(voice)

Roosevelt Grier

Obelix (American dub)(voice)

Ed Gilbert

Bossa Nova(voice)

Greg Burson

Chief Bombastix(voice)

Danny Mann

Vitamix(voice)

Lucille Bliss

Bonnemine (American dub)(voice)

Bill Martin

Prolix(voice)

Mona Marshall

Mrs. Geriatrix(voice)

Tony Jay

Narrator(voice)

Bill Oddie

Asterix(voice)

Bernard Bresslaw

Obelix(voice)

Ron Moody

Prolix(voice)

Sheila Hancock

Impedimenta(voice)

Peter Hawkins

Getafix(voice)

Brian Blessed

Caous(voice)

Michael Elphick

Crysus(voice)

Andrew Sachs

Ardeco(voice)

Tim Brooke-Taylor

Cacofonix(voice)

Douglas Blackwell

Vitalstatistix(voice)

Sean Barret

Additional voices(voice)

Kathryn Hurlbutt

Additional voices(voice)

Geoffrey Matthews

Additional voices(voice)

Elizabeth Proud

Additional voices(voice)

Kerry Shale

Additional voices(voice)

Ian Thompson

Additional voices(voice)

Jack Angel

Additional voices (American dub)(voice)

Claudia Arndt

Gallierinnen(voice)

Lewis Arquette

Additional voices (American dub)(voice)

Irene Bandmann

Gallierinnen(voice)

Leo Bardischewski

Miraculix(voice)

Angelika Braak

Gallierinnen(voice)

Ute Brankatsch

Madame Methusalix(voice)

Hamilton Camp

Additional voices(voice)

Pat Carroll

Bacteria(voice)

Nancy Cartwright

Additional voices (American dub)(voice)

Jennifer Darling

Additional voices (American dub)(voice)

Jeanine Forney

Mme Gériatrix(voice)

Kurt Goldstein

Automatix(voice)

Henriette Gonnermann

Gallierinnen(voice)

Danielle Hazan

Bacteria(voice)

Alexander Herzog

Verleihnix(voice)

Helmut Heyne

Methusalix(voice)

Andreas Hosang

Gallier und Römer(voice)

Claudia Jakobshagen

Gallierinnen(voice)

Klaus Jepsen

Handcus(voice)

Matthias Klages

Gallier und Römer(voice)

Vera Kluth

Madame Verleihnix(voice)

Raimund Krone

Gallier und Römer(voice)

Sherry Lynn

Additional voices (American dub)(voice)

Kenneth Mars

Fishstix(voice)

Christian Marschall

Lügfix(voice)

H.H. Müller

Dekurio(voice)

Klaus Münster

Gallier und Römer(voice)

Hartmut Neugebauer

Zenturio(voice)

Manfred Petersen

Gallier und Römer(voice)

Patrick Pinney

Additional voices (American dub)(voice)

Christian Rode

Troubadix(voice)

Neil Ross

Franksinatrix (American dub)(voice)

Karl Schulz

Optio(voice)

Günter Strack

Obelix(voice)

Jürgen von der Lippe

Asterix(voice)

Wolfgang Völz

Majestix(voice)

Ingeborg Wellmann

Gutemine(voice)

Eva-Maria Werth

Gallierinnen(voice)

Santiago Ziesmer

Gallier und Römer(voice)

Charlie Adler

Additional voices (American dub)(uncredited)(voice)

Michael Bell

Sergeant Noodles (American dub)(uncredited)(voice)

Jim Cummings

Additional voices (American dub)(uncredited)(voice)

Eddie Frierson

Fulliautomatix(uncredited)(voice)

Michael McConnohie

Geriatrix(uncredited)(voice)

Frank Welker

Dogmatix(uncredited)(voice)