(Kristiansand International Children's Film Festival)
May 3, 2001
Bulgaria
(DVD premiere)
Sep 5, 2016
Netherlands
(Cinekid Film Festival)
Oct 10, 2020
Ronia: The Robber's Daughter
(Original title)
Ronia: The Robber's Daughter
Australia
Роня, дъщерята на разбойника
Bulgaria (Bulgarian title)
Ronia: The Robber's Daughter
Canada (English title)
Ronja, dcera loupežníka
Czechoslovakia (Czech title)
Ronja, lúpežníkova dcéra
Czechoslovakia (Slovak title)
Ronja Røverdatter
Denmark
Ronja - Die Räubertochter
East Germany
Ronja Rövardotter
Ecuador
Röövlitütar Ronja
Estonia
Ronja Ryövärintytär
Finland
Ronya, fille de brigands
France
Ronja Räubertochter
Germany
Ronja, a rabló lánya
Hungary
Ronja Ræningjadóttir
Iceland
Ronia: The Robber's Daughter
India (English title)
山賊のむすめローニャ
Japan (Japanese title)
Ronja - laupītāja meita
Latvia
Ronja de roversdochter
Netherlands (Dutch title)
Ronja Røverdatter
Norway
Ronja, córka zbójnika
Poland
Роња, разбојничка кћи
Serbia
산적의 딸, 로냐
South Korea
Ронья, дочь разбойника
Soviet Union (Russian title)
Ronja
Spain
Ronja Rövardotter
Sweden
強盜的女兒
Taiwan
Ronia: The Robber's Daughter
UK
Ronia: The Robber's Daughter
USA
Ronja Robbersdaughter
USA (alternative title)
Роня, дочка розбійника
Ukraine
Ronja Räubertochter
West Germany
Sex & Nudity
Mild
A young girl takes a bath in a room full of men wandering back and forth. No nudity is shown.
No sex. A young boy and a girl swim nude and lie in the sun, no genitals visible. Grown up nude males wash themselves outside in the snow, filmed from quite a distance. Neither of these scenes has any insinuation.
Violence & Gore
Mild
The fighting scenes of the robbers are benign and full with jests at the opponent. No blood, visible or intentional pain, more like wrestling.
Profanity
Mild
A lady gets mad and says a bunch of swearwords in Swedish. English viewers or viewers that don't speak Swedish won't understand these tho
None. (my soundtrack is Swedish and I cannot judge that, but the Dutch subtitles contain no profanity.)
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
No drugs. No smoking. Mild beer consumption at 'robber parties', without intoxication.
Frightening & Intense Scenes
Moderate
The screaming witchlike birds are kind of scary and will probably upset very young children. They charge at the children screaming with high-pitch voices that they are going to take the children, insinuating eating them. Adventure style, the children hide, and there is no real danger. Still, somewhat scary.